?

Log in

No account? Create an account

Way · to · Arannon


Мне вот интересно, Льюис в начале "Серебряного кресла" под…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Мне вот интересно, Льюис в начале "Серебряного кресла" под видом Экспериментальной школы пародирует Саммерхилл - "Школу свободы"? Или "случайно просто повезло"?

Эти горе-учителя считали, что детям надо позволять все, что им
нравится. Как на беду,  десятку  ребят  постарше  больше  всего  нравилось
дразнить и мучить остальных. В любой другой школе  навели  бы  порядок  за
пару месяцев, но в этой творились жуткие вещи. А если что и  всплывало  на
свет Божий, то никого  не  наказывали.  Директриса  заявляла,  что  это  -
"интересный случай", вызывала провинившихся и часами  с  ними  беседовала.
Тот, кто знал, как ей подыграть, мог даже стать ее любимчиком...
* * *
* * *
[User Picture]
On December 14th, 2018 04:09 pm (UTC), intent_reader commented:
У меня было такое подозрение, когда я Саммерхилла прочитала :) А в оригинале там сразу "директриса"? У меня в голове самиздатский перевод, и там сперва "директор" и "он", а "директрисой" он оказывается только в конце.
[User Picture]
On December 14th, 2018 04:19 pm (UTC), tal_gilas replied:
Ага, в оригинале The Head и вообще без маркеров:

The Head said they were interesting psychological cases and sent for them and talked to them for hours. And if you knew the right sort of things to say to the Head, the main result was that you became rather a favourite than otherwise.
[User Picture]
On December 14th, 2018 04:20 pm (UTC), intent_reader replied:
Забавно :)
Слушай, ну точно - помнишь, Нилл же пишет о таких своих личных уроках.
А вообще Льюис злой, конечно :)
[User Picture]
On December 14th, 2018 04:24 pm (UTC), tal_gilas replied:
Кстати, совсем не помню, описывает ли он у себя случаи травли и работы с ней.
[User Picture]
On December 14th, 2018 04:25 pm (UTC), intent_reader replied:
С другой стороны, случаев травли чуть ли не как воспитательного приема полно в "Настигнут радостью", в этом вполне классическом "Виверне" (Малверне), где Льюис учился.
[User Picture]
On December 14th, 2018 04:29 pm (UTC), tal_gilas replied:
Нуу, в классической закрытой школе - сколько угодно, это и в "Эрике" моем описано. Умение противостоять травле как признанное средство закаливать волю :)
[User Picture]
On December 14th, 2018 04:35 pm (UTC), intent_reader replied:
И при этом в "Серебряном кресле" у него травля как отличительный признак "современной школы". Забавно. Или она там правда получилась более противная, чем в классических школах? В общем... можно и такое представить.
[User Picture]
On December 14th, 2018 04:39 pm (UTC), tal_gilas replied:
Ну, судя по тем school stories, которые я знаю - в норме - если про травлю узнают старшие, то за это вломят (да, жаловаться не положено, но если о факте издевательств стало известно наставникам, те не могут не отреагировать, даже если они при этом выскажут свое фи тому, кто пожаловался). А здесь проблема не столько в том, что травля наличествует, сколько в том, что от этого невозможно спастись - взрослые отказываются решать эту проблему.
* * *
[User Picture]
On December 14th, 2018 05:49 pm (UTC), dvornyagka commented:
может быть, просто вообще в воздухе повеяло и носилось ))
[User Picture]
On December 14th, 2018 08:47 pm (UTC), aywen replied:
В принципе сходные школы много где были. Идея свободного воспитания достаточно популярна.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry